Author:
Abstract
Hint alt- kıtası, etnik kimliği, dili, dini ve kast’ı bol bir coğrafyadır. Bu heterojen yapı içerisinde çeşitlilik kaynakları birçok yolla izlenebilir ve akrabalık terminolojisi bu yollardan biridir. Akrabalık bireyin içinde bulunduğu toplumda kendisini, diğer toplum üyeleriyle ilişkilendirdiği bir sistemdir. Genetik ve evlilik yoluyla kurulan bu sosyal bağ, antropoloji ve dilbilim disiplinleri için de doğal bir buluşma noktasıdır. Hindistan, Pakistan, Bangladeş, Nepal ve Bhutan (Doğu Himalaya) gibi beş ülkeyi ve Palk boğazı aracılığıyla Sri Lanka’yı içine alan Hint alt- kıtası, sayısız akrabalık sistemini de içinde barındırır. Dört ana kast grubu, birden fazla seviyede alt gruba bölünerek yaklaşık 2000 etnik grup ile 500 dil ve lehçe farkına ulaşır. Bu çeşitlilik içerisinde 8 büyük din ve felsefe, terminolojiyi daha da karışık hale getirmiştir. Bu çalışmada, Drāvid ve özellikle Tamil Brahman terimleriyle, Keşmir Brahman terimleri, coğrafik anlamda birbirine en uzak seçilen güney tacir kastı Nagarattar (Nāttukūttai) ve kuzey Orissa Aghria köy terminolojileri, Sanskrit, Pāli, Nepalī, Hindī, Pancābī akrabalık terimleri kıyaslanmıştır.
Keywords
Abstract
The Indian sub-continent is a geography that is rich in terms of ethnic identities, languages, religions and castes. Sources of variety within this heterogeneous texture can be traced through various channels and kinship terms are just of these channels. Kinship is a system within the society where an individual lives with which he or she relates themselves to other members of the society. This social relationship or bond, which is established through genetics or marriage, is a natural point of meeting for the disciplines of anthropology and linguistics. The Indian sub-continent, which encompasses five countries including India, Pakistan, Bangladesh, Nepal and Bhutan (Eastern Himalayas) and Sri Lanka via the Strait of Palk, houses innumerable systems of kinship. Four major caste groups are divided into subgroups at more than level, thus yielding about 2000 ethnic groups and 500 languages and dialects. 8 great religions and philosophies within this diversity renders the terminology further complicated. This present study aims to compare and contrast Drāvidianand in particularTamil Brahman terms, Kashmiri Brahman terms, southernmost South Merchant caste of Nagarattar (Nāttukūttai) and northern Orissa Aghria village terms, which are geographically the remotest from one another, Sanskrit, Pāli, Nepalī, Hindi and Punjabi kinship terms.