Author :
Abstract
Metinlerin görselleştirilmesi; karakter tasarımı, renk, biçim ve hareket gibi tasarım unsurları kullanılarak, metnin içeriğiyle bütünleştiği yeni bir anlatı dili oluşturmaktadır. Bu süreç, geleneksel anlatı biçimlerinden dijital sanat uygulamalarına uzanan geniş bir alanı kapsamaktadır. Özellikle edebi ve kültürel metinlerin dijital ortamlarda yeniden yorumlanması, çağdaş görsel kültürün anlam üretim biçimlerine ışık tutmaktadır. Bu yaklaşım, sanat ve tasarım alanlarında yeni ifade olanakları yaratarak dijital çağın estetik dinamiklerini yeniden tanımlamayı hedeflemektedir. Bu çalışmada, doğu masal geleneğinin önemli külliyatlarından biri olan Kelile ve Dimne’den seçilen sahneler görselleştirilerek, uygulama aşamaları aktarılmaktadır. Her sahne Kelile ve Dimne’nin içerdiği ahlaki öğretileri konu edinmektedir. Çizimleri yapılarak dijital ortama aktarılan sahneler, ışık ışınlarıyla oluşturulan hologram tekniği kullanılarak izleyiciye sunulmaktadır. Bu çalışma, görselleştirme sürecinin aşamalarını; sahne tasarımı, dijital çizim ve hologram uygulamalarının adımlarını kapsamaktadır. Ayrıca, bu süreçte ortaya çıkan estetik ve kültürel boyutlar incelenmekte ve geleneksel anlatının çağdaş dijital ifade araçlarıyla yeniden üretiminde izlenen yöntemlerin aşamaları ortaya konmaktadır.
Keywords
Abstract
The visualization of texts employs design elements such as character design, color, form, and motion to create a new narrative language integrated with the content of the text. This process spans a broad spectrum, from traditional narrative forms to digital art applications. In particular, the reinterpretation of literary and cultural texts in digital environments sheds light on the modes of meaning-making in contemporary visual culture. This approach aims to generate new expressive possibilities in art and design, redefining the aesthetic dynamics of the digital age. In this study, selected scenes from Kalila and Dimna, one of the significant works of the Eastern fairy tale tradition, are visualized and the implementation stages are presented. Each scene addresses the moral lessons embedded in Kalila and Dimna. The illustrations, created and transferred into a digital environment, are presented to the audience using a holographic technique based on light projection.
