Author :
Abstract
Türkçenin bilinen ilk sözlüğü olan Divanü Lûgat-it-Türk, gerek yazıldığı dönemin dilini, kültürünü ve tarihsel yapısını yansıtması, gerekse kendinden önceki dönemlere ışık tutması açısından bulunuşundan bu yana çeşitli alanlardaki araştırmacılara kılavuzluk etmiştir. Kaşgarlı Mahmud, Türk boylarını teker teker dolaşarak dilleri ve kültürleri konusunda ayrıntılı bilgiler edinmiş ve bunları eserinde büyük bir ustalıkla işlemiştir. Özellikle dil konusunda yaptığı açıklamalardan ve eserinde takip ettiği yöntemlerden Kaşgarlı’nın Türk yazı dillerini çok iyi bildiği ve Türkçenin söz varlığı konusunda ayrıntılı bir bilgi birikimine sahip olduğu anlaşılmaktadır. Dil malzemesi bakımından oldukça zengin olan eserin Besim Atalay çevirisinin dizinindeki madde başı sözcük sayısı 8783 olarak belirtilmektedir. Eserdeki maddelerin çeşitli bilgiler, dörtlükler, atasözleri vb. ile açıklanması eserin söz varlığının daha da zenginleşmesini sağlamıştır. 1917’de Ali Emiri tarafından bulunuşundan bu güne D
Keywords
Abstract
Divanü Lûgat-it-Türk (Compendium of the languages of the Turks) is the first known Turkish dictionary and it has guided researches in several fields since the day it was discovered because it sheds a light to the language, culture and historical background of the era it was written as well as shedding a light to the previous periods of history. Mahmud al-Kashgari travelled among Turkic tribes one by one and studied thoroughly their languages and cultures, as brilliantly depicted in his work. His remarks on language and methods applied in his work verify that Mahmud al-Kashgari had extensive knowledge about Turkic written languages and detailed knowledge of Turkish vocabulary. Besim Ataly’s translation of this work, covering a rich variety of language materials, lists 8783 headworks in the index section. Defining headworks in this work through other information, verses, proverbs etc. enriches the vocabulary of the work. Divanü Lûgat-it-Türk has been and will continue to be the subj
