TÜRKİYE’DEKİ SURİYELİ ÇOCUKLARIN EĞİTİMİ: SORUNLAR VE ÇÖZÜM ÖNERİLERİ

Author :  

DOI : 10.16992/ASOS.11696
Year-Number: 2016-37
Language : null
Konu : Sığınmacı/mültecilere yönelik eğitim politikaları
Number of pages: 76-110
Mendeley EndNote Alıntı Yap

Abstract

Bu makale Türkiye’de, Suriyeli çocukların eğitimi ile ilgili kamu politikaları inşa sürecindeki sorunları ve çözüm önerilerini merkeze alan bir araştırma projesinin verileri üzerine inşa edilmiştir. Makalenin ilgili literatür ve yürütülmüş olan proje bulgularından hareketle Türkiye’de Suriyeli mülteci çocukların eğitimi ile ilgili temel sorun alanları ortaya konmuş ve çözüme yönelik öneriler sıralanmıştır. Bu önerilerin günümüzün değişen ihtiyaçlarına yönelik olarak Türkiye’nin eğitim politikası açısından dikkate alınması, gün geçtikçe karmaşıklaşan göç hareketleri karşısında devletin gereken kamu politikalarını oluşturabilmesi açısından da önemlidir. Çalışmanın temel iddiası eğitimin yurttaşa yönelik bir kamu hizmeti olmasının ötesinde bir “hak” olarak ele alınması gerektiğidir. Türkiye'nin gelecekteki toplumsal huzur ve refahı üzerinde önemli etkileri olacak Suriyeli mülteci çocuklara yönelik eğitim politikalarının inşasında, sorun odaklı, kısa vadeli bakış açısının ötesinde kişileri (mülteci/göçmen çocukları) odağına alan bir bakış açısı hâkim olmalıdır.

Keywords

Abstract

This article is based on the data of a research project focusing on the problems and suggestions for the ongoing structuring of public policies in particular for the education of Syrian children in Turkey. The article reveals the main problematic areas and enlists recommendations regarding the education of Syrian children in the light of findings gathered through the literature review and project. These recommendations considering the changing nature and role of Turkish education policies are vital in the making of public policies in regard of ever increasing and complex migration movements. Main argument of the study is the necessity to consider education as a right beyond a public service offered to citizens.

Keywords

Kaynakça

  • [1] Amnesty Internationa, (2014), “Hayatta Kalma Mücadelesi: Türkiye’deki Suriye’den ge- len Mülteciler”, http://www.amnesty.org/en/library/asset/EUR44/017/2014/tr/52e6eb35-e451-498e-a200-0eebd2e294a9/eur440172014tr.pdf. Son erişim tarihi: 26 Ocak 2015.
  • [2] Anderson, Benedict, (2011), Hayali Cemaatler, Metis Yayınları, İstanbul.
  • [3] Arendt, Hannah, (1958), The Origins of Totalitarianism, Meridian Books, New York.
  • [4] Arnot, Madeline; Pinson, Haleli, (2005), The Education of Asylum-Seeker & Refugee Children: A Study of LEA and School Values, Policies and Practices, Cambridge University Press, Cambridge.
  • [5] Bauman, Zygmunt, (2000), Postmodernlik ve Hoşnutsuzlukları, Ayrıntı Yayınları, İstan- bul.
  • [6] Bauman, Zygmunt, (2004), Wasted Lives: Modernity and its Outcasts. Cambridge: Polity Press, Cambridge.
  • [7] Behrens, Ulrike; Tost, Sabine; Jager, Reimhold, S., (2002), “German Policy on Foreig- ners and the Education of Immigrants in the Federal Republic of Germany”, (Ed. Pirko Pitkanen, Devorah Kalekin-Fishman, Gejendra K. Verma), Education and Immigration: Settlement Policies and Current Challenges, s. 11-47, London: Routledge.
  • [8] Benhabib, Seyla, (2006), Another Cosmopolitanism, Oxford University Press, New York.
  • [9] Benhabib, Seyla, (2014), Ötekilerin Hakları: Yabancılar, Yerliler, Vatandaşlar, İletişim Yayınları, İstanbul.
  • [10] Biesta, Gert, (2010), “How to Exist Politically and Learn from It: Hannah Arendt and the Problem of Democratic Education”, Teacher’s College Record, 112 (2), 556-575.
  • [11] Block, Karen; Cross, Suzanne; Elisha, Riggs; Gibbs, Lisa, (2014), “Supporting Schools to Create an Inclusive Environment for Refugee Students”, International Journal of Inclusive Education, 18 (12), 1337-1355.
  • [12] Brubaker, Roger, (1996), Citizenship and Nationhood in France and Germany, Harvard University Press, Cambridge.
  • [13] Bush, Kenneth. D.; Saltarelli, Diana, (2000), The Two Faces of Education in Ethnic Conf- lict: Towards a Peacebuilding Education for Children, UNICEF Innocenti Reesearch Center, Florence.
  • [14] Candappa, Mano; Egharevba, Itohan, (2000), Extraordinary Childhods: The Social Lives of Refugee Children 5-16 Research Briefing, Number 5, Economic and Social Research Council.
  • [15] Christie, Pam; Sidhu, Ravinder, (2004), “How Do We Treat Our Strangers? Working in Schools”, Education Links, 68, 34–37.
  • [16] Christie, Pam; Sidhu, Ravinder, (2006), “Governmentality and Fearless Spech: Framing the Education of Asylum Seeker and Refugee Children in Australia”, Oxford Review of Education, 32 (4), 449-465.
  • [17] Coşkun, İpek; Emin, Müberra Nur, (2016), Türkiye’deki Suriyelilerin Eğitiminde Yol Haritası: Fırsatlar ve Zorluklar, SETA, Siyaset, Ekonomi ve Toplum Araştırmaları Vakfı, İstanbul.
  • [18] Derrida, Jacques, (2000), Of Hospitality: Anne Dufourmantelle invites Jacques Derrida to Respond, Stanford University Press, Stanford.
  • [19] Dreyden-Peterson, Sarah, (2011), Refugee Education: A Global Review, UNHCR Policy Development and Evaluation Service, Geneva. http://www.unhcr.org/4fe317589.html. Son erişim tarihi: 4 Mart 2016.
  • [20] Erdoğan, Murat, (2015), Türkiye’deki Suriyeliler: Toplumsal Kabul ve Uyum Araştır- ması, Hacettepe Üniversitesi Göç ve Siyaset Araştırmaları Merkezi. http://www.hugo.hacettepe.edu.tr/HUGO-RAPOR-TurkiyedekiSuriyeliler.pdf. Son erişim Tarihi: 26 Ocak 2015.
  • [21] Esping-Andersen, Gosta, (2006), “Altın Çağ Sonrası? Küresel Ekonomide Refah Devleti İkilemleri”, (Ed. Ayşe Buğra; Çağlar Keyder), Sosyal Politika Yazıları, s. 33-53, İstanbul.
  • [22] Gellner, Ernest, (2008), Uluslar ve Ulusçuluk, Hill Yayın, Ulus.
  • [23] GİGM, Göç İdaresi Genel Müdürlüğü, (2016), Geçici Koruma. http://www.goc.gov.tr/icerik6/gecici-koruma_363_378_4713_icerik. Son erişim tarihi: 4 Nisan 2016.
  • [24] Hanushek, Eric, A.; Rivkin, Steven, G., (2006), “Teacher Quality”, (Ed. Eric Hanushek ve F. Welch), Handbook of Economics of Education, Volume 2, s. 1052-1075.
  • [25] Hek, Rachel, (2005), ”The Role of Education in the Settlement of Young Refugees in the UK: The Experiences of Young Refugees”, Practice, 17 (3), 157-171.
  • [26] Hein, Jeremy, (1993), “Refugees, Immigrants and the State”, Annual Review of Socio- logy, 19, 43-59.
  • [27] Helgoy, Ingrid; Homme, Anne, (2004), Governance in Primary and Lower Secondary Education: Comparing Norway, Sweden and England. Working Paper 16-2004. Stein Rokkan Center for Social Studies, UNIFOB AS.
  • [28] Hobbsbawm, Eric, J., (2006), Milletler ve Milliyetçilik, Ayrıntı Yayınları, İstanbul.
  • [29] Human Rights Watch (HRW), (2015), Preventing a Lost Generation: Turkey “When I Picture My Future, I See Nothing”: Barriers to Education for Syrian Refugee Children in Turkey. Washington, D.C. https://www.hrw.org/sites/default/files/report_pdf/turkey1115_reportcover_web.pdf. Son erişim tarihi: 4 Mart 2016.
  • [30] İHH İnsani Yardım Vakfı, Komşuda Kriz: Suriyeli Mülteciler. http://www.ihhaka- demi.com/wp-content/uploads/2014/12/Suriyeli-multeciler.pdf. Son erişim tarihi: 20 Ocak 2015.
  • [31] İstanbul Bilgi Üniversitesi Çocuk Çalışmaları Birimi. (2015), Suriyeli Mülteci Çocukla- rın Türkiye Devlet Okullarındaki Durumu: Politika ve Uygulama Önerileri. http://cocuk.bilgi.edu.tr/wp-content/uploads/2015/09/Suriyeli-Cocuklar-Egitim-Sistemi-PolitikaNotu.pdf. Son erişim tarihi: 11 Ocak 2016.
  • [32] Jalbout, Maysa, (2015), Partnering for a Better Future: Ensuring Educational Opportunity for All Syrian Refugee Children and Youth in Turkey, Theirworld. http://www.aworldatschool.org/page/-/uploads/Reports/Theirworld%20-%20Educational%20Opportunity%20for%20Syrian%20Children%20and%20Youth%20in%20Turkey%202015_09_10%20Release.pdf?nocdn=1. Son erişim tarihi: 4 Nisan 2016.
  • [33] Keddie, Amanda, (2012), “Pursuing Justice for Refugee Students: Addressing Issues of Cultural (mis)recognition”, International Journal of Inclusive Education, 16 (12), s. 12951310.
  • [34] Kıvılcım, Zeynep, (2014), “Human Rights, Asylum, and Migration in Turkey”, (Ed. Nur- can Özgür Baklacıoğlu, Yeşim Özer), Migration, Asylum and Refugees In Turkey: Studies in Control of Population at the Southeasten Borders of the EU, The Edwin Mellen Press, New York.
  • [35] Kirişçi, Kemal, (2000), “Disaggregating Turkish Citizenship and Immigration Practices”, Middle Eastern Studies, 36 (3), 1-22.
  • [36] Kirişçi, Kemal, (2014), Syrian Refugees and Turkey’s Challenges: Going Beyond Hos- pitality, Uluslararası Stratejik Araştırmalar Kurumu ve Brookings Enstitüsü, Washington D.C. http://www.brookings.edu/~/media/research/files/reports/2014/05/12-turkey-syrian-refugees-kirisci/syrian-refugees-and-turkeys-challenges-may-14-2014.pdf. Son erişim tarihi: 15 Ocak 2016.
  • [37] Kirişçi, Kemal; Ferris, Elizabeth, (2015), Not Likely to Go Home: Syrian Refugees and the Challenges to Turkey and the International Community, Brookings Turkey Project Policy Paper, number 7, September. http://www.brookings.edu/~/media/Research/Files/Papers/2015/09/syrian-refugee-international-challenges-ferris-kirisci/Turkey-PolicyPaper-web.pdf?la=en. Son erişim tarihi: 4 Ocak 2016.
  • [38] Kirk, Jackie; Winthrop, Rebecca, (2007), “Promoting Quality Education in Refugee Con- texts: Supporting Teacher Development in Northern Ethiopia”, International Review of Education, 53 (5/6), 715-723.
  • [39] Kugler, Eileen, G.; Price, Olga, A., (2009), “Go Beyond the Clasroom to Help Immigrant and Refugee Students Suceed”, The Phi Delta Kappan, 91 (3), 48-55.
  • [40] Lundahl, Lisbeth; Arreman, Inger, E.; Holm, Ann-Sofie; Lundström, Ulf, (2013), “Edu- cational Marketization the Swedish Way”. Education Inquiry, 4(3), 497-517.
  • [41] Marshall, T.H. (1964), Class, Citizenship and Social Development, Doubleday Company, Inc., New York.
  • [42] Matinheikki-Kokko, Kaija; Pitkanen, Pirko, (2002), “Immigrant Policies and the Educa- tion of Iimmigrants in Finland”, (Ed. Pirko Pitkanen, Devorah Kalekin-Fishman, Gejendra K. Verma), Education and Immigration: Settlement Policies and Current Challenges, Routledge, London.
  • [43] Matthews, Julie, (2008), “Schooling and Settlement: Refugee Education in Australia”, International Studies in Sociology of Education, 18 (1), 31-45.
  • [44] McBrien, Lynn, J., (2005), “Educational Needs and Barriers for Refugee Students in the United States: A Review of the Literature”, Review of Educational Reserach, Volume 75 (3), s. 329-364.
  • [45] MEB, Milli Eğitim Bakanlığı, (2010), 2010/48 Sayılı Yabancı Uyruklu Öğrenciler Ko- nulu Genelge. http://www.egitimmevzuat.com/index.php/201008181394/2010/yabanciuyruklu-oerencler-201048-genelge.html.
  • [46] MEB, Milli Eğitim Bakanlığı, (2013a), Ülkemizde Kamp Dışında Misafir Edilen Suriye Vatandaşlarına Yönelik Tedbirler konulu Genelge.
  • [47] MEB, Milli Eğitim Bakanlığı (2013b), Ülkemizde Geçici Koruma Altında Bulunan Su- riye Vatandaşlarına Yönelik Eğitim Öğretim Hizmetleri” konulu genelge, 29 Eylül 2013.
  • [48] MEB, Milli Eğitim Bakanlığı (2014), 2014/21 Sayılı Yabancılara Yönelik Eğitim – Öğ- retim Hizmetleri Genelgesi. http://antalya.meb.gov.tr/meb_iys_dosyalar/2014_10/02015212_yabanc.pdf.
  • [49] MEB. Milli Eğitim Bakanlığı (2015), T.C. Milli Eğitim Bakanlığı 2015-2019 Stratejik Planı. http://sgb.meb.gov.tr/meb_iys_dosyalar/2015_09/10052958_10.09.2015sp17.15imzasz.pdf.
  • [50] Nasıroğlu, Serhat; Çeri, Veysi, (2016), “Mülteciler ve Mülteci Çocukların Ruhsal Du- rumu”, Middle East Journal of Refugee Studies, Volume 1(1), s. 43-76.
  • [51] Neumann, Ursula, (2007), “Eğitim ve Öğretim Sürecinde Bir Kaynak Olarak Çokdillilik”, (Ed. Ayhan Kaya; B. Şahin), Kökler ve Yollar: Türkiye’de Göç Süreçleri, İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, İstanbul.
  • [52] Oh, Su-Ann; Van Der Stouwe, Marc, (2008), “Education, Diversity, and Inclusion in Burmese Refugee Camps in Thailand”, Comparative Education Review, Volume 52 (4), s. 589-617.
  • [53] ORSAM-TESEV, 2015, Suriyeli Sığınmacıların Türkiye’ye Etkileri, Rapor No:195. http://www.tesev.org.tr/assets/publications/file/09012015104258.pdf. Son erişim tarihi: 20 Ocak 2016.
  • [54] Özer, Yeşim, (2015), Türkiye ve Fransa Örnekleriyle Uluslararası Göç ve Yabancı Düş- manlığı, Derin Yayınları, İstanbul.
  • [55] Pierre, Jon, (2000), Debating Governance: Authority, Steering, and Democracy, Oxford University Press, New York.
  • [56] Pinson, Halleli; Arnot, Madeline, (2007), “Sociology of Education and the Wasteland of Refugee Education Research”, British Journal of Sociology of Education, Volume 28 (3), s. 399-407.
  • [57] Pinson, Halleli; Arnot, Madeline, (2010), “Local Conceptualisation of the Education of Asylum-Seeking and Refugee Students: From Hostile to Holistic Models”, International Journal of Inclusive Education, Volume 14 (3), s. 247-267.
  • [58] Portes, Alejandro; Rumbaut, Ruben, G., (2001), Ethnicities: Children of Immigrants in America, University of California Press, Los Angeles.
  • [59] Pryor, Carolyn, B, (2001), “New Immigrants and Refugees in American Schools: Mul- tiple Voices”, Childhood Education, Volume 77(5), s. 275-283.
  • [60] RRP6. (2014), Turkey: RRP6 Monthly Update-October: Education. data.unhcr.org/sy- rianrefugees/download.php?id=7805.
  • [61] Rutter, Jill, (2003), Working with Refugee Children, Joseph Rowntree Foundation, York. http://www.jrf.org.uk/sites/default/files/jrf/migrated/files/1859351395.pdf.
  • [62] Rutter, Jill, (2006), Refugee Children in the UK, Open University Press, Oxford.
  • [63] Santoro, Ninetta, (2009), “Teaching in Culturally Diverse Contexts: What Knowledge About ‘Self’ and ‘Others’ Do Teachers Need?” Journal of Education for Teaching: International Research and Pedagogy, Volume 35(1), s. 33-45.
  • [64] SETA, Siyaset, Ekonomi ve Toplum Araştırmaları Vakfı (SETA). (2016), “Türkiye’deki Suriyeli Çocukların Eğitimi: Temel Eğitim Politikaları”, Şubat 2016, Sayı: 153.
  • [65] Seydi, Ali Rıza, (2013), “Türkiye’deki Suriyeli Akademisyen ve Eğitimcilerin Görüşle- rine Göre Suriye’deki Çatışmaların Suriyelilerin Eğitim Sürecine Yansımaları”, SDÜ Fen Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi, 30, s. 217-241.
  • [66] Seydi, Ali Rıza, (2014), “Türkiye’nin Suriyeli Sığınmacıların Eğitim Sorununun Çözü- müne Yönelik İzlediği Politikalar”, SDÜ Fen Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi, 31, s. 267-305.
  • [67] Shirberg, Janet, (2007), Teaching Well? Educational Reconstruction Efforts and Support to Teachersin Postwar Liberia, International Rescue Committee, New York. http://www.ungei.org/resources/files/doc_1_Teaching_Well_-_IRC_Liberia_Report1.pdf. Son erişim tarihi: 15 Mart 2016.
  • [68] Sinclair, Margaret, (2007), Education in Emergencies. Commonwelath Education Part- nership. http://www.cedol.org/wp-content/uploads/2012/02/52-56-2007.pdf. Son erişim tarihi: 10 Nisan 2016.
  • [69] Stanley, Kate, (2001), Cold Comfort: Young Separeted Refugees in England. Save the Children, London. https://www.savethechildren.org.uk/sites/default/files/docs/COLD_COMFORT.pdf. Son erişim tarihi: 10 Nisan 2016.
  • [71] Taylor, Sandra; Sidhu, Ravinder, (2012), “Supporting Refugee Students in Schools: What Consititutes Inclusive Education?” International Journal of Inclusive Education, Volume 16(1), s. 39-56.
  • [72] Tolay, Juliette, (2014), “The Legal Framework of Asylum Policy in Turkey: Towards More Protection?”, (Ed. Nurcan Özgür Baklacıoğlu, Yeşim Özer), Migration, Asylum and Refugees In Turkey: Studies in Control of Population at the Southeasten Borders of the EU, The Edwin Mellen Press, New York.
  • [73] Trueba, Enrique; Garza, Encarnacion; Reyes, Pedro, (2004), Resiliency and Success: Migrant Children in the US, Paradigm Publishers, Colorado.
  • [74] Turton, David, (2003), Refugees and Other Forced Migrants, Refugees Studies Center Working Paper No. 13.
  • [75] UNICEF, (2015a), Syria Crisis Education Fact Sheet. Middle East and North Africa Out- Of-School Children Initiative, New York. http://www.oosci-mena.org/uploads/1/wysiwyg/150313_Syria_factsheet_English.pdf. Son erişim tarihi: 10 Ocak 2016.
  • [76] UNICEF, (2015b), Regional Study: Curriculum, Accreditation and Certification for Sy- rian Children in Syria, Turkey, Lebanon, Jordan, Iraq and Egypt, UNICEF MENA Regional Office. http://www.ooscimena.org/uploads/ 1/wysiwyg/150527_CAC_for_Syrian_children_report_final.pdf.
  • [77] UNICEF, (2016a), Children of Syria in Turkey, Februay 2016, http://unicef.org.tr/fi- les/bilgimerkezi/doc/Children%20of%20Syria%20in%20Turkey_Info%20Sheet_%20February%202016_3.pdf. Son erişim tarihi: 10 Nisan 2016.
  • [78] UNICEF, (2016b), Syria Crisis January 2016 Humanitarian Highlights & Results. http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/UNICEF%20Syria%20Cri
  • sis%20Situation%20Report%2C%20January%202016.pdf. Son erişim tarihi: 10 Nisan
  • [79] UNICEF, (2016c), Syria Crisis February 2016 Humanitarian Highlights & Results. sis%20Situation%20Report%20-%20February%202016.pdf. Son erişim tarihi: 10 Nisan
  • [80] UNHCR, (2009), UNHCR Policy on Refugee Protection and Solutions in Urban Areas, http://www.unhcr.org/4ab356ab6.html. Son erişim tarihi: 10 Ocak 2016.
  • [81] UNHCR, (2011a), Ensuring Acess to Education: Operational Guidance on Refugee Pro- tection and Solutions in Urban Areas, Geneva, http://www.unhcr.org/4ea9552f9.pdf. Son erişim tarihi: 26 Ocak 2015.
  • [83] UNHCR, (2014), 2014 Syria Regional Respons Plan Turkey, http://www.unhcr.org/sy- riarrp6/. Son erişim tarihi: 10 Ocak 2016.
  • [84] UNHCR, (2015a), Curriculum Choices in Refugee Settings, Geneva, http://www.unhcr.org/560be1209.html. Son erişim tarihi: 10 Nisan 2016.
  • [85] UNHCR, (2015b), Overview: 2015 Syria Response Plan and 2015-2016 Regional Refu- gee and Resilience Plan, http://data.unhcr.org/syrianrefugees/regional.php. Son erişim tarihi: 26 Ocak 2015.
  • [86] Verma, Gajendra, K.; Darby, Douglas, (2002), “Immigrant Policies and the Education of Immigrants in Britain”, (Ed. Pirko Pitkanen, Devorah Kalekin-Fishman, Gejendra K. Verma), Education and Immigration: Settlement Policies and Current Challenges, Routledge, London.
  • [87] Waters, Tony; LeBlanc, Kim, (2005), “Refugees and Education: Mass Public Schooling without a Nation State”, Comparative Education Review, Volume 49 (2), s. 129-147.
MAKALE İSTATİSTİKLERİ

                                                                                                                                                                                                        

                                                                                                                                                                                                        

                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                        

                                                                                                                                                                                                        

                                                                                                                                                                                                        



                                                                                                                                                                                                        

                                                                                                                                                                                                        
 
                                                                                                                                                                                                        
                      
                                                                                                                                                                                                        

                                                                                                                                                                                                        

                                                                                                                                                                                                        
LINKS

                                                                                                                                                                                                        
    
                                                                                                                                                                                                        
  • 
                                                                                                                                                                                                        
    
                                                                                                                                                                                                        
    

                                                                                                                                                                                                        
     Last issue
    
                                                                                                                                                                                                        
    
                                                                                                                                                                                                        
    • 
                                                                                                                                                                                                        
  • 
                                                                                                                                                                                                        
    
                                                                                                                                                                                                        
    
                                                                                                                                                                                                        
         Previous issues
    
                                                                                                                                                                                                        
    
                                                                                                                                                                                                        
    • 
                                                                                                                                                                                                        
  • 
                                                                                                                                                                                                        
    
                                                                                                                                                                                                        
    
                                                                                                                                                                                                        
    Article Statistics
    
                                                                                                                                                                                                        
    
                                                                                                                                                                                                        
    • 

                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                        




                                                                                                                                                                                                        


                                                                                                                                                                                                        

                                                                                                                                                                                                        



                                                                                                                                                                                                        

                                                                                                                                                                                                        

                                                                                                                                                                                                        
Share