SEYİD MUHAMMED ŞEVKET EL-İSTANBULİ VE SEDİ`NİN “GÜLÜSTAN”`I ÜZERİNE “SÜNBÜLÜSTAN” İSMİYLE KALEME ALDIĞI NAZİRASI
Author :
Abstract
Anadolu coğrafyasında tarih boyu bir çok İran’lı şair ve yazar revaç bulmuştur. Bu şairlerin eserleri daha iyi anlaşılsın diye onlara şerhler yazılmış, onlar hakkında sözlükler oluşturulmuş ve bazılarına da nazireler yazilmistir. Anadolu’da kendisine nazire yazılan en önemli eserlerden biri Sadi Şirazi’nin Gülistan’ıdır. Anadolu’da Gülistan’a 5 tane nazire yazılmış olup bunlardan biri de Es-Seyyid Muhammed Şevket El-İstanbuli’nin yazdığı Sünbülistan adlı eserdir. Kaynaklarda anne babası ve ailesiyle alakalı hiçbir bilgi bulunmayan Es-Seyyid Muhammed Şevket El-İstanbuli İstanbul’da doğmuş, tahsilini İstanbul’da tamamlamış bir devlet adamıdır. İstanbuli’nin eseri şevket adında bir lugatı ve Sadi’nin Gülistan’ına nazire olarak yazdığı Sünbülistan adlı bir eseri vardir. İstanbuli Gülistan’a nazire olarak yazdığı eserini dört ana bölüme ayırmıştır. Tamamen bir ahlak ve faziletler kitabı olan Sünbülistan’ın en önemli bölümü üçüncü bölümüdür ve bu bölüm de kendi içinde elli altı alt bölüme ayrılır.
Keywords
Abstract
During history a lot of Iranian poets and authors have been noticed at Anatolia territory. For better understanding of these literary works that have been written by Iranian poets and authors, they illustrated them in a form of glossary and nazires. One of the most important nazire that have been written is Golistan of Sadi at Anatolia five nazire have been written for Golistan of Sadi one of them is sonbolistan which belongs to Asseyyed Mohammad showkat al istanbuli. There is no information about his parent and his family. He was a statesman who have been born in Istanbul and finished his education at the same city. Istanbuli despite of sonbolistan he has written a glossary which is called “writing of showkat” he has written sonbolistan in four main parts. Which is about ethics and human virtues. The third part is the most important which includes fifty six chapters.
