Author :
Abstract
Ahmet Hamdi Tanpınar (1901-1962), Antalyalı Genç Kıza Mektup’unda kendisi üzerinde etkileri olan yerli ve yabancı edebiyat adamlarını anmaktadır. Saydığı isimler arasında Rus edebiyatından hiç kimse yer almamaktadır. Oysa, Tanpınar’ın düşünce ve sanat eserlerinde Ruslar, Rus kültürü, Rus edebiyatı, Rus yazarları önemli yer tutmaktadır. Tanpınar’ın şimdiye değin erişilmiş eserlerinde Ruslara dair geçen söylem ve ifadeler eşsüremli ve art süremli okumaya tâbi tutulmuş ve veriler karşılaştırma yolu ile yapılandırılarak Tanpınar düşüncesinde Rusların semantik evreni ortaya konulmaya çalışılmıştır. Tanpınar’ın eserlerinde Rusların; a. tarihî perspektif, b. ideolojik konumlama, c. sanat-kültür-estetik-edebiyat, d. sosyal yaşam, olmak üzere dört üst düzlemde işlendiği tespit edilmiştir. Bu dört düzlemin ima ettiği alt semantik göndermeler bu çalışmanın orijinalliğini oluşturmaktadır.
Keywords
Abstract
Turkish writer and poet, Ahmet Hamdi Tanpinar (1901-1962), mentions the local and foreign literary figures and poets who had an impact on him and his writing process in his work of “Antalyalı Genç Kıza Mektup” (The Letter to the Girl from Antalya). Among the literary figures Tanpinar mentioned, no Russian author is named. However, Russians, Russian culture, Russian literature and Russian writers have a significant place in his scientific and literary works. All known works of Tanpinar were searched and examined for discourse and statements related to Russian, through synchronic and diachronic reading methods. The data gathered were analyzed by comparisons in order to provide the semantic “cosmos” of Russians in the thoughts of Tanpinar. As a result of the study, it is revealed that, in the works of Tanpinar, Russians are discussed in four upper planes of a. historical perspective, b. ideological positioning, c. art-culture-literature and d. social life. The sub-semantic implications of the determined four platforms constitute the originality of this study.
