Aşağıdaki makalede incelenecek olan bir kadına ait mermerden baş fragmanı, çok büyük bir olasılıkla Likya’nın ender erken helenistik plastik eserlerinden birisini temsil etmektedir. Gerçekleştirdiğimiz gözlemler sadece bu başın MÖ 3. yüzyıla tarihlenmesi gerektiğini tespit etmemize yol açmakla da kalmaz. Aynı zamanda onun, yine çok büyük bir olasılıkla İskenderiyeli kraliçe II. Arsinoe Philadelphos’a ait bir portre olduğunu da ortaya koyar. Letoon kutsal alanından gelmiş olan bu portre, gerçek insan boyutları üzerinde bir heykele ait olmalıdır. Orada nasıl bir kontekst içerisinde yer alıyordu sorusunun cevabını maalesef veremiyoruz. Fethiye başı, Likya’nın erken helenistik plastik sanatını ve onun diğer bölgelerle iletişimini anlama bakımından büyük öneme sahip olacaktır.
In the following article the fragment of a marble female head is analysed. It is most likely belonging to the rare early Hellenistic sculptures of Lycia. Our observations have shown that this piece must be dated in the 3rd century BC. In addition, we were able to determine that it represents a portrait of the Alexandrian Queen Arsinoe II. Philadelphus. This portrait, which comes from Letoon, must have belonged to a larger than life statue. Unfortunately we could not supply an answer to the question of in what a context these statue was placed there. Certainly the head of Fethiye is very important for the understanding of early Hellenistic art of Lycia.