Author :
Abstract
Bu çalışma; yetmişli yıllarda Almanya’ya çalışmak için gitmiş Anadolulu iki ailedeki anne ve çocukları arasındaki ilişkiler ile bunun sebep ve sonuçlarını konu almıştır. Araştırma, Almanya’ya göç eden Türk işçilerin, yeni karşılaştıkları sosyal ve ekonomik düzen içerisinde, aile içindeki anne-çocuk ilişkilerini ve bunun sonucunda yeni topluma uyum sağlama sürecini anlatmayı amaçlamaktadır ve belirli dönemlere ait ayrıntılı incelemeler sunmaktadır. Çalışma, doküman analiz yöntemiyle gerçekleştirilmiş olup, Google Scholar, Dergipark, Ulusal Tez Merkezi gibi akademik veri tabanlarının yanı sıra, basılmış kitaplardan elde edilen kaynaklara dayanmaktadır. Doküman analiz yöntemi kullanılarak bu kaynaklar sistematik bir şekilde incelenmiş ve eserlerdeki anne-çocuk ilişkileri ortaya çıkarılmıştır. Çalışma, Almanya’da başlayan göç edebiyatının kısa tarihi ile başlayıp bu alandaki ikinci kuşak yazarlar ile ilgili genel bilgilendirme ile devam etmektedir. Bu kuşağın yazarlarından Renan Demirkan’ın Üç Şekerli Demli Çay ve Selim Özdoğan’ın Heimstraβe 52 eserleri bağlamında Almanya’da yaşayan Türk ailesindeki anne-çocuk ilişkileri eserden örneklerle açıklanmaya çalışılmıştır. Bu iki eserin seçilmesinin nedeni, anne-kız çocukları arasındaki ilişkilerin konu eserlerde yoğun olarak bahsedilmesi ve ikinci kuşak yazarların eserlerinde sıkça konu edinilen ‘arada kalmışlık, yabancılaşma, kimlik sorunu’ gibi konuları ele almış olmasıdır. Bu çalışmanın, 1970’li yıllarda Almanya’ya çalışmak için göç eden ailelerin sosyal hayatta yaşadıklarını anlama konusunda önemli katkı sağlayacağı düşünülmektedir.
Keywords
Abstract
This work has subjected the relationships between mother and children and its causes and consequences in two Anatolian families who immigrated to Germany in 1970s. The research aims to explain the mother-child relationships and as a result, the process of adaptation to the new society of Turkish workers in Germany in a new social and economic order they encountered and offers a detailed research about specific periods. The work has been realized by using document analyse method and is based on both the databases such as Google Scholar, Dergipark, Ulusal Tez Merkezi and some published resources such as books and magazines. These resources have been examined systematically and the examples of mother-child relations in the books have been found out. The work has started with a short history of Migration Literature starting in Germany and continued with a general information of the second generation writers. The writers of this generation in the books of Renan Demirkan Üç Şekerli Demli Çay and Selim Özdoğan Heimstraβe 52 the mother-children relationships at Turkish families in Germany have been explained with the related examples. The reasons why to be choosen these two books are: the mother-daughter relations at the books are intensively subjected and the issues which are frequently used by second generation writers such as ‘being torn between two choices’, ‘estrangement’ and ‘identity problem’. This article will significantly contribute to be understood the social life of Turkish immigrants who went to Germany to work in 1970s.
